Мокиенко объяснил, почему «могнуть» прижилось лучше «переплюнуть»
Английский синоним «могнуть» прижился среди российской молодёжи лучше, чем слово «переплюнуть», которое кажется ей слишком старым. При этом используют его далеко не все. Об этом НСН рассказал доктор филологических наук, профессор кафедры славянской филологии филологического факультета Санкт-Петербургского университета Валерий Мокиенко.
По словам профессора, молодые люди неоднородны: даже в одной студенческой группе одни знают англицизмы, а другие — архаизмы. Из-за различий в системе образования и обучении литературе и языкам говорить об общих тенденциях нельзя. Мокиенко также отметил, что в Москве и Петербурге таких слов может быть больше, чем в других регионах.
Появление новых слов, считает филолог, — естественная часть обновления экспрессивной лексики. Поколения сменяют такие выражения, а молодёжь тянется к новизне, поэтому старые слова быстро теряют выразительность. Если предложить удачное русское слово вместо «могнуть», молодые люди могут его подхватить.
